pride is dead by méxico

Thumbnail via WebSnapr: http://www.prideisdead.com/Enquanto aqui caminhamos a passos lentos e vagarosos rumo as conquistas mínimas, necessárias e obrigatórias para o reconhecimento da cidadania e direitos para a comunidade GLBTTT no México, do qual quase não ouvimos falar a não ser quando o assunto envolve problemas urbanos da megalópole, ou as posturas radicais do movimento Zapatista ou os dramas da fronteira com os EUA, a discussão sobre os rumos do movimento homossexual já está num outro estágio em que modelos consagrados de militância são colocados em xeque diante de novas formas de intervenção social.

Esse site, que reúne o pensamento e atividade dessa alternativa política, é um convite a  uma reflexão saborosa, arrojada e diferente do modelo brasileiro.

As intenções aqui traduzidas esclarecem e provocam:

Pride is Dead é recheado de contradições, a partir da dissidência da percepção do clichê do orgulho gay, e como ele tem sido deformado e já totalmente inserido no "mainstream", numa atitude corporativa e uma pálida sombra do que era inicialmente. Pride is Dead é um anti-ativismo, mas o prefixo "anti" se refere ao anti-herói da ficção contemporânea: para realizar os mesmos objetivos de uma  forma pouco ortodoxa. Não queremos desfiles. Não queremos mais bandeiras. Nós nos recusamos a ser rotulados. Nós não queremos estar nos meios de comunicação para enganar os outros a seguir pelo lado corporativo da homossexualidade ou assumir que esta é  a única verdade.
Nós não queremos convencer ninguém, nem  mudar radicalmente a opinião das pessoas sobre o assunto. Queremos que todos participem e se envolvam. Nós não somos políticos. Se nossas atividades gerar  debate, bom para as pessoas que abrirão as suas mentes para uma visão diferente sobre as coisas. Estamos aqui  para partilhar as nossas ideias, para dar espaço aos que querem mais, através de exposições, conferências, publicações, concertos, festas e qualquer tipo de atividade que o Pride is Dead puder proporcionar.
Pride is Dead é recheado de contradições, a partir da dissidência da percepção do clichê do orgulho gay, e como ele tem sido deformado e já totalmente inserido no "mainstream", numa atitude corporativa e uma pálida sombra do que era inicialmente. Pride is Dead é um anti-ativismo, mas o prefixo "anti" se refere ao anti-herói da ficção contemporânea: para realizar os mesmos objetivos de uma  forma pouco ortodoxa. Não queremos desfiles. Não queremos mais bandeiras. Nós nos recusamos a ser rotulados. Nós não queremos estar nos meios de comunicação para enganar os outros a seguir pelo lado corporativo da homossexualidade ou assumir que esta é  a única verdade.

Nós não queremos convencer ninguém, nem  mudar radicalmente a opinião das pessoas sobre o assunto. Queremos que todos participem e se envolvam. Nós não somos políticos. Se nossas atividades gerar  debate, bom para as pessoas que abrirão as suas mentes para uma visão diferente sobre as coisas. Estamos aqui  para partilhar as nossas ideias, para dar espaço aos que querem mais, através de exposições, conferências, publicações, concertos, festas e qualquer tipo de atividade que o Pride is Dead puder proporcionar.

No mínimo importante de conhecer e no máximo uma cutucada ousada e provocante no que entendemos por orgulho e articulação política do meio.

Além do ambiente virtual Pride is Dead edita uma revista, The Beef Magazine, que pode ser baixada em formato pdf.

issue01 issue03 issue02
jul1-1024-x-768 edgar-1024-x-768 chuy-1024-x-768
Anúncios

Uma resposta to “pride is dead by méxico”

  1. […] ou salva em formato PDF, e a tradução foi feita pela Mota. A dica original do Pride is Dead foi postada no HJE. A visualização online permite ver como o artigo fica na […]

Deixe um comentário

Preencha os seus dados abaixo ou clique em um ícone para log in:

Logotipo do WordPress.com

Você está comentando utilizando sua conta WordPress.com. Sair / Alterar )

Imagem do Twitter

Você está comentando utilizando sua conta Twitter. Sair / Alterar )

Foto do Facebook

Você está comentando utilizando sua conta Facebook. Sair / Alterar )

Foto do Google+

Você está comentando utilizando sua conta Google+. Sair / Alterar )

Conectando a %s

%d blogueiros gostam disto: